Regeling van de Minister van Algemene Zaken van 8 februari 2012, nr. DIV/2335, tot vaststelling van modellen ter uitvoering van de Kiesverordening

Bijlage I, behorende bij de Kiesregeling

Model 1 Voorzijde

Handleiding voor de kiezer

(Art. 52, derde lid, Kiesverordening)

U stemt door het witte stipje geplaatst voor de kandidaat van uw keuze rood te maken met potlood.

Het stembiljet wordt ongeldig indien u hierop:

• ·

  geen wit stipje rood heeft gemaakt;

• ·

  meer witte stipjes rood heeft gemaakt;

• ·

  uw stem heeft uitgebracht anders dan met rood potlood; of

• ·

  bijvoegingen (tekst of tekeningen) geplaatst heeft of als het stembiljet een aanduiding bevat van de kiezer.

Als u zich bij het invullen van uw stembiljet vergist, geeft u uw stembiljet aan de voorzitter van het stembureau terug en vraagt u een nieuw stembiljet. De voorzitter geeft u eenmaal een nieuw stembiljet.

U mag in het stemhokje niet langer vertoeven dan nodig is om uw stembiljet in te vullen.

Na het invullen, vouwt u het stembiljet zo dicht dat de kandidatenlijst niet zichtbaar is. U toont –alvorens het stembiljet in de stembus te steken– aan het derde lid van het stembureau de buitenzijde van het stembiljet waarop de handtekening van de voorzitter van het centraal stembureau te zien staat.

Model 1 Achterzijde

Manual for the voter

(Art. 52, third section, Electoral Ordinance)

You cast your vote by coloring red with a pencil the white dot in front of the name of the candidate of your choice.

The ballot paper will be invalid if you have:

• ·

  not colored red any white dot;

• ·

  colored more than one white dot red;

• ·

  casted your vote other than with red pencil; or

• ·

  added any additions (texts or drawings) or if the ballot

  paper contains an indication of the voter.

If you make a mistake while completing your ballot paper, please return it to the chairman of the polling station and ask for a new ballot paper. The chairman will for one time only provide you with a new ballot paper.

You may not remain in the polling booth longer than is necessary to complete your ballot paper.

After completing the ballot paper, you must fold the ballot paper in such a way that the list of the candidates is not visible. Before placing the ballot paper into the ballot box you show the third member of the polling station the outside of the ballot paper on which the signature of the chairman of the central voting bureau is visible.

Bijlage II, behorende bij de Kiesregeling

Model 2

Voorzijde

STEMBILJET / BALLOT PAPER

(art. 56, tweede lid, Kiesverordening /

Art. 56, second paragraph, Electoral Ordinance)

KANDIDATENLIJSTEN / LISTS OF CANDIDATES

Enz.

De lijsten dienen om en om in te springen. Tussen de lijsten dient ruimte te worden gelaten. De lijsten dienen in een rij te worden geplaatst of in meer rijen onder elkaar.

U stemt door het rood maken van één (en niet meer dan één) wit stipje, geplaatst voor de kandidaat van uw keuze. Het stembiljet wordt zo dicht gevouwen dat de kandidatenlijst niet zichtbaar is.

To cast your vote you must color only one (and not more than one) white circle with red in front of the name of the candidate of your choice. The ballot must be folded in such a way that the list of candidates is not visible.

Achterzijde

Aan deze zijde de handtekening van de voorzitter van het centraal stembureau zoveel malen te drukken, zodat de handtekening, hoe het stembiljet ook wordt gevouwen, geheel of ten dele zichtbaar blijft

1 Hier de foto van de op ieder van de lijsten hoogst geplaatste kandidaat af te drukken

2 Hier de afkroting van de naam van de politieke partij vermelden

3 Hier het nummer van iedere lijst vermelden

4 Hier de kleuropdruk, welke aan iedere lijst is toegekend, aan brengen

5 Hier de namen van kandidaten van de politieke partij plaatsten

Bijlage III, behorende bij de Kiesregeling

Model 3

Proces-verbaal van de stemming en de stemopneming van het stembureau

(art. 85, eerste lid, Kiesverordening)

Stemdistrict nr. ………

Dag van de stemming: ………………………………………………………………………

Verkiezing van de leden van de Staten

• A.

  Het stembureau heeft in het stemlokaal zitting genomen des voormiddags te ………uur.

• B.

  Op de tafel van het stembureau zijn neergelegd:

  • 1.

    een exemplaar van de wettelijke voorschriften die op de stemming betrekking hebben;

  • 2.

    een afschrift van de gegevens uit het kiezersregister bevattende een genummerde opgave van de kiezers die in dit stemdistrict bevoegd zijn aan de stemming deel te nemen;

• C.

  Het stembureau heeft vastgesteld dat de stembus leeg was. Zij is met twee sleutels gesloten, waarna de ene terstond door de voorzitter en de andere door ……………………… als oudste lid (in jaren) in bewaring is genomen.

• D.

  Het stembureau heeft het/de verzegelde pak/pakken met stembiljetten geopend en vastgesteld dat de beginvoorraad stembiljetten bedraagt……………(aantal tevens invullen bij J. sub a.).

• E.

  De stemming heeft des voormiddags te acht uur een aanvang genomen.

• F.

  De na te noemen, bij de opening van de zitting fungerende voorzitter/leden en plaatsvervangende leden van dit stembureau alsmede de alsdan aanwezige kiesgerechtigde personen die het stembureau ten dienste staan, die tot een ander stemdistrict behoren, hebben bij dit stembureau aan de stemming deelgenomen:

• G.

  De navolgende kiezers, die op straffe van het bepaalde bij art. 131 van de Kiesverordening verplicht waren het aan hen uitgereikte stembiljet terug te geven, omdat zij na waarschuwing de wettelijke voorschriften omtrent de stemming –vervat o.m. in de artikelen 67 en 70 van de Kiesverordening– niet opvolgden of weigerden het stembiljet in de stembus te steken, hebben aan deze verplichting niet voldaan:

• H.

  De stemming heeft geduurd tot des namiddags acht uur. De voorzitter heeft op laatstgenoemd uur aangekondigd dat de voor de stemming bepaalde tijd was verstreken. Aan de om acht uur in het stemlokaal of aan de deur daarvan aanwezige kiezers is nog gelegenheid geboden hun stem uit te brengen. Nadat de laatste dezer kiezers aan de stemming heeft deelgenomen, is de sleuf van de stembus, of indien meer dan één stembus is gebruikt, zijn de sleuven van de stembussen gesloten.

• I.

  AANTAL KIEZERS

  Bij het stembureau hebben zich aangemeld:

• 1.

  de stembureauleden alsmede de alsdan aanwezige

  kiesgerechtigde personen, die het stembureau

  ten dienste staan ………………

  (de onder F. vermelde namen tellen)

• 2.

  kiezers uit dit stemdistrict ………………

  (in het afschrift van de gegevens uit het kiezersregister de gestelde parafen tellen)

• 3.

  aantal kiezers dat zich bij het stembureau niet heeftaangemeld ………………

  (in het afschrift van de gegevens kiezersregister tellen het aantal kiezers bij wiens naam geen paraaf is gesteld)

• J.

  AANTALLEN STEMBILJETTEN

  • 1.

    Begin voorraad stembiljetten ………………

    (het onder D. vastgestelde aantal)

  • 2.

    Eindvoorraad ongebruikte stembiljetten ………………

    (overgehouden stembiljetten tellen)

  • 3.

    Aantal uitgereikte stembiljetten ………………

    (op turflijst voor uitgereikte stembiljetten

    tellen)

  • 4.

    Aantal teruggegeven en onbruikbaar gemaakte

    stembiljetten ………………

    (onbruikbaar gestempelde stembiljetten tellen)

  • 5.

    Aantal stembiljetten van kiezers, die geweigerd

    hebben het aan hen uitgereikte stembiljet terug

    te geven of in de stembus of stembussen te steken.

    (onder G. vermelde namen tellen)

  • 6.

    Aantal in de stembus of stembussen gestoken stembiljetten ……………… (op turflijst voor de in de stembus of stembussen ggestoken stembiljetten tellen)

• K.

  Het door de voorzitter bijgehouden aantal kiezers, dat geweigerd heeft een stembiljet in ontvangst te nemen, bedraagt ………………(op turflijst voor kiezers die geweigerd hebben een stembiljet in ontvangst te nemen, tellen).

• L.

  De hierboven onder I., J. en K. aangegeven aantallen zijn door de voorzitter aan de aanwezige kiezers bekend gemaakt.

• M.

  Vervolgens is op het afschrift onder B. sub 2 het totaal aantal van de daarop gestelde parafen vermeld en is dit door het stembureau ondertekend.

• N.

  Ten slotte zijn in afzonderlijke pakken gesloten:

  • 1.

    de niet gebruikte stembiljetten;

  • 2.

    de teruggegeven en onbruikbaar gemaakte stembiljetten;

  • 3.

    de ingeleverde oproepingskaarten;

  • 4.

    het afschrift van de gegevens uit het kiezersregister.

    Deze pakken zijn daarna verzegeld met als zegel het wapen van Sint Maarten.

• O.

  Door de in het stemlokaal aanwezige kiezers zijn naar aanleiding van de voornoemde verrichtingen geen / de volgende bezwaren ingebracht:

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

Deze bezwaren geven het stembureau aanleiding het volgende op te merken:

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

………………………………………………………………………………………….

• P.

  P. Onmiddellijk na het verzegelen der pakken (na een tijdruimte van ……………, gedurende welke het stembureau het stemlokaal niet heeft verlaten en de stembus onder zijn toezicht heeft gehouden) is de stembus geopend. De stembiljetten zijn dooreen gemengd en geteld.

  Het aantal bedroeg: ………………

• Q.

  Nadat de stembiljetten op de voorgeschreven wijze zijn geopend en lijstgewijs bijeen zijn gevoegd, heeft de voorzitter lijstgewijs ten aanzien van elk stembiljet mededeling gedaan van de naam van de kandidaat op wie een stem is uitgebracht.

• R.

  Het stembureau heeft overeenkomstig artikel 81 van de Kiesverordening ongeldig verklaard:

  • 1.

    andere stembiljetten dan die, welke volgens de wettelijke voorschriften mogen worden gebruikt: ……………

  • 2.

    stembiljetten waarop in geen stemvak het witte stipje is rood gemaakt (blanco stembiljetten) : ……………

  • 3.

    stembiljetten, waarop in meer dan één stemvak het witte stipje is rood gemaakt: ……………

  • 4.

    stembiljetten, waarop de kiezers hun stem hebben uitgebracht anders dan met rood potlood: ……………

  • 5.

    stembiljetten, ongeacht of zij overigens al dan niet op de juiste wijze zijn ingevuld, waarop bijvoegingen geplaatst zijn of die een aanduiding van de kiezer bevatten: ……………

  • 6.

    stembiljetten, welke niet zijn voorzien van de voorgeschreven handtekening van de voorzitter: ……………

Het totale aantal ongeldige stembiljetten bedraagt: ……………

De reden van ongeldig verklaren en van twijfel over de geldigheid, alsmede de beslissing daaromtrent zijn ten aanzien van elk in aanmerking komend stembiljet door de voorzitter onmiddellijk bekend gemaakt. Indien dit door een der aanwezige kiezers is verlangd, zijn de biljetten vertoond.

• S.

  Het stembureau heeft vervolgens vastgesteld, dat:

  • 1.

    Het aantal in de stembus aangetroffen stembiljetten bedraagt:

    (zie onder P.) ……………

  • 2.

    het totale aantal ongeldige stembiljetten bedraagt:

    (zie onder R.) ……………

    (aftrekken) –

  • 3.

    het aantal geldige stembiljetten bedraagt derhalve: ……………

• T.

  De voorzitter heeft bekend gemaakt, zoals opgenomen in de navolgende tabel, dat zijn uitgebracht op:

Lijst nr.

Enz.

• U.

  Door de in het stemlokaal aanwezige kiezers zijn naar aanleiding van de vaststelling van de uitkomst der stemming geen /de volgende bezwaren ingebracht:

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

Deze bezwaren geven het stembureau aanleiding het volgende op te merken:

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

• V.

  Vervolgens zijn op de wijze, voorgeschreven in artikel 83, tweede en derde lid, van de Kiesverordening, in afzonderlijke pakken ingesloten:

  • 1.

    de ongeldig verklaarde stembiljetten;

  • 2.

    de geldige stembiljetten.

    Deze pakken zijn daarna verzegeld met als zegel het wapen van Sint Maarten.

• W.

  In de samenstelling van het stembureau is geen/ zijn de volgende verandering(en) voorgekomen:

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………

Plaats………………………………………

Datum……………………………………

…………………………………, voorzitter

………………………………………, leden

………………………………………

………………………………………

Bijlage IV, behorende bij de Kiesregeling

Model 4

Proces-verbaal van de zitting van het centraal stembureau tot het vaststellen van de uitkomst van de stemming

(art. 90, derde lid, Kiesverordening)

Proces-verbaal van de zitting van het centraal stembureau tot het vaststellen van de uitkomst van de stemming voor de verkiezing van de leden van de Staten, gehouden op [datum] .

Het centraal stembureau heeft in het daartoe aangewezen lokaal zitting genomen des voormiddags te tien uur.

Het centraal stembureau heeft ten aanzien van iedere lijst, in de volgorde van de nummers, vastgesteld het aantal stemmen op ieder der kandidaten uitgebracht en het stemcijfer van de lijst.

De voorzitter heeft bekend gemaakt dat de aldus verkregen uitkomsten luiden:

Lijst nr. 1

Lijst nr. 2

enz.

Door de in het zittingslokaal aanwezige kiezers zijn geen/ de volgende bezwaren ingebracht:

....................................................................................................................................

....................................................................................................................................

Deze bezwaren geven het centraal stembureau aanleiding het volgende op te merken:

....................................................................................................................................

Na beëindiging van de hiervóór aangegeven werkzaamheden is dit proces-verbaal opgemaakt in tegenwoordigheid van allen, die zich in het zittingslokaal bevonden.

Plaats: ................................................................

Datum: ...............................................................

..........................................................., voorzitter

................................................................., leden

..........................................................................

..........................................................................